Award-winning artist returns to her roots to create mural at Flannery's Pub