Luxury Carlsbad resort faces sexual battery suit