As hospitals continue to sue patients, lawmakers call for medical debt collection reform