Brighton couple shocked by $4,500 towing, impound fees after crash that killed their son