Investigators return to home tied to Molson Coors shooting