Hamburg family continues late son's legacy through hockey