New policy at Denver's Union Station over shared public space divides visitors