Phoenix council approves civilian oversight for police department