Cincinnati city councilwoman Tamaya Dennard accused of trying to exchange votes for money