Some Cleveland-area Uber drivers report issues with tax-related documents