Kettle Moraine High School barred students from wearing pro-gun t-shirts, parents argue in lawsuit