Local author leads the way to literacy for Latino children