Gilbert ex-sergeant misused police database, pleads to crime