Getting to jobs, medical appointments is a big challenge for some veterans. Here's one possible fix