Caregiver accused of raping elderly woman at Mesa facility