Volunteers help feed the mind, body and soul at the May Dugan Center on Cleveland’s West Side