East 55th Street has thrived and struggled. Now developers think it's the next community to expand