Some women living in poverty live with another form of shame, not having enough money to afford feminine hygiene products