California lawmakers to analyze Governor Gavin Newsom's homeless plan