Experts offer tips on how to get a bigger tax refund