Feud between City Councilwoman and Transportation department threatens to shut down road projects