Buffalo birth mother desperate to find daughter after recent genetic and potentially fatal diagnosis