Vegas Chamber files lawsuit against sales tax initiative petition