A boozy coffee shop with a secret cocktail bar is now open in Phoenix