Family concealed child's body for years, police say