Former federal agent on trial in Waukesha