Man arrested after alleged forcible touching in Cattaraugus County