Milwaukee files lawsuit in response to opioid crisis