Deputy US Marshal pleads guilty after nanny cam crime