Lyndhurst police issue warrant for former daycare worker after toddler came home with bruise on head