Retired nurse returns from volunteering with Red Cross in Puerto Rico