Residents worried information on new TANK bus route changes isn't reaching those who need it most