Two Milwaukee County Executive candidates left off ballot take battle to the courts