Fort Collins nonprofit that helps grieving parents is set to lose home because of redevelopment