Former De La Salle student files lawsuit over assault