Ohio lawmakers working on deal to remove schools from controversial EdChoice voucher list