Volunteers needed for homeless count to keep federal funding