Lawmakers seek audit of California's homeless spending