US Supreme Court agrees to take up Colorado's 'faithless electors' case