Judge denies 'red flag' petition from woman who filed against CSU officer who killed her son