As clock ticks toward one year, daughter begs for help catching her mother’s killers