Study: Americans are making money missteps and waiting too long to save for retirement