Council passes legislation helping renters afford security deposit