State senator's chief of staff under fire for Facebook post, comments regarding Chaldean merchants