Lawyers release video of Baltimore County Police officer tossing and arresting elderly woman, chief orders investigation