Woman, dog killed in Phoenix apartment fire