Troubling complaint against ex-Phoenix priest, Father Spaulding, detailed in 2012 lawsuit