DEA investigates possible fentanyl overdose