New lawsuit alleges code violations, wrongful death at Alpine Motel