Valley woman creates app to manage her medical bills